Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

1) Úvod a kontaktné údaje prevádzkovateľa

1.1Teší nás, že ste navštívili našu webovú stránku, a ďakujeme vám za prejavovaný záujem. V nasledujúcom texte vás informujeme o spracovaní vašich osobných údajov pri používaní našej webovej stránky. Osobnými údajmi sa v tomto kontexte rozumejú všetky údaje, na základe ktorých vás možno osobne identifikovať.

1.2Správcom údajov na tejto webovej stránke v zmysle Všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov (GDPR) je spoločnosť T&K Apartments GmbH, Wiesenstraße 70 / B4, 40549 Düsseldorf, Nemecko, tel.: +49 1517 2082141, e-mail: tundkapartments@gmail.com. Správcom osobných údajov je fyzická alebo právnická osoba, ktorá sama alebo spoločne s inými rozhoduje o účeloch a prostriedkoch spracúvania osobných údajov.

2) Zber údajov pri návšteve našej webovej stránky

2.1Pri čisto informačnom používaní našej webovej stránky, t. j. ak sa nezaregistrujete ani nám inak neposkytnete informácie, zhromažďujeme iba tie údaje, ktoré váš prehliadač odosiela na server stránky (tzv. „log súbory servera“). Keď navštívite našu webovú stránku, zhromažďujeme nasledujúce údaje, ktoré sú pre nás technicky nevyhnutné na to, aby sme vám mohli zobraziť webovú stránku:

• Webová stránka, ktorú sme navštívili
• Dátum a čas v okamihu prístupu
• Objem odoslaných dát v bajtoch
• Zdroj/odkaz, z ktorého ste sa dostali na túto stránku
• Použitý prehliadač
• Použitý operačný systém
• Použitá IP adresa (v prípade potreby: v anonymizovanej podobe)

Spracovanie prebieha v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) GDPR na základe nášho oprávneného záujmu o zlepšenie stability a funkčnosti našej webovej stránky. K poskytovaniu údajov tretím stranám ani k ich inému použitiu nedochádza. Vyhradzujeme si však právo dodatočne skontrolovať protokolové súbory servera, ak by existovali konkrétne náznaky nezákonného používania.

2.2Táto webová stránka používa z bezpečnostných dôvodov a na ochranu prenosu osobných údajov a iných dôverných informácií (napr. objednávok alebo žiadostí adresovaných prevádzkovateľovi) šifrovanie SSL alebo TLS. Šifrované pripojenie spoznáte podľa reťazca znakov „https://“ a symbolu zámku v adresnom riadku prehliadača.

3) Hosting a sieť na doručovanie obsahu

Na hosťovanie našej webovej stránky a zobrazenie jej obsahu využívame poskytovateľa, ktorý svoje služby poskytuje buď sám, alebo prostredníctvom vybraných subdodávateľov výlučne na serveroch v rámci Európskej únie.

Všetky údaje zhromaždené na našej webovej stránke sa spracúvajú na týchto serveroch.

S poskytovateľom sme uzavreli zmluvu o spracovaní údajov, ktorá zaručuje ochranu údajov návštevníkov našich stránok a zakazuje ich neoprávnené poskytovanie tretím stranám.

4) Súbory cookie

Aby sme návštevu našej webovej stránky spríjemnili a umožnili využívanie určitých funkcií, používame súbory cookie, teda malé textové súbory, ktoré sa ukladajú do vášho koncového zariadenia. Niektoré z týchto súborov cookie sa po zatvorení prehliadača automaticky vymažú (tzv. „súbory cookie relácie“), iné zostávajú vo vašom zariadení dlhšie a umožňujú ukladanie nastavení stránok (tzv. „trvalé súbory cookie“). V druhom prípade môžete dobu uchovávania zistiť v prehľade nastavení súborov cookie vo vašom webovom prehliadači.

Ak sa prostredníctvom jednotlivých súborov cookie, ktoré používame, spracúvajú aj osobné údaje, spracovanie prebieha v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. b) GDPR buď na účely plnenia zmluvy, v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a) GDPR v prípade udeleného súhlasu, alebo v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) GDPR na ochranu našich oprávnených záujmov v súvislosti s čo najlepšou funkčnosťou webovej stránky, ako aj s užívateľsky prívetivým a efektívnym usporiadaním návštevy stránky.

Môžete si nastaviť prehliadač tak, aby vás informoval o ukladaní súborov cookie a vy ste sa mohli individuálne rozhodnúť, či ich prijmete, alebo môžete prijať súbory cookie vylúčiť v konkrétnych prípadoch alebo všeobecne.

Upozorňujeme, že v prípade odmietnutia súborov cookie môže byť funkčnosť našej webovej stránky obmedzená.

5) Nadviazanie kontaktu

5.1WhatsApp Business

Máte možnosť kontaktovať nás prostredníctvom komunikačnej služby WhatsApp, ktorú prevádzkuje spoločnosť WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko. Na tento účel používame tzv. „biznisovú verziu“ aplikácie WhatsApp.

Ak nás v súvislosti s konkrétnou transakciou (napríklad zadanou objednávkou) kontaktujete prostredníctvom aplikácie WhatsApp, uložíme a použijeme vaše mobilné telefónne číslo, ktoré používate v aplikácii WhatsApp, ako aj – ak ste ich poskytli – vaše krstné meno a priezvisko v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. b) GDPR na spracovanie a vybavenie vašej požiadavky. Na základe toho istého právneho základu vás prostredníctvom aplikácie WhatsApp prípadne požiadame o poskytnutie ďalších údajov (číslo objednávky, číslo zákazníka, adresa alebo e-mailová adresa), aby sme mohli vašu žiadosť priradiť ku konkrétnej transakcii.

Ak využijete náš kontakt cez WhatsApp na všeobecné otázky (napríklad týkajúce sa ponuky služieb, dostupnosti alebo našej webovej stránky), uložíme a použijeme vaše mobilné číslo, ktoré používate v aplikácii WhatsApp, ako aj – ak ste ho poskytli – aj vaše krstné meno a priezvisko v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) GDPR na základe nášho oprávneného záujmu o efektívne a včasné poskytovanie požadovaných informácií.

Vaše údaje sa vždy používajú výlučne na vybavenie vašej požiadavky prostredníctvom aplikácie WhatsApp. Nedochádza k ich poskytovaniu tretím stranám.

Upozorňujeme, že aplikácia WhatsApp Business získa prístup k adresáru mobilného zariadenia, ktoré na tento účel používame, a telefónne čísla uložené v adresári automaticky prenáša na server materskej spoločnosti Meta Platforms Inc. v USA. Na prevádzku nášho účtu WhatsApp Business používame mobilné zariadenie, v ktorého adresári sú uložené výlučne kontaktné údaje používateľov WhatsApp, ktorí s nami skutočne nadviazali kontakt prostredníctvom aplikácie WhatsApp.

Týmto sa zabezpečuje, že každá osoba, ktorej kontaktné údaje z aplikácie WhatsApp sú uložené v našom adresári, už pri prvom použití aplikácie na svojom zariadení súhlasila s odoslaním svojho telefónneho čísla z aplikácie WhatsApp z adresárov svojich kontaktov v chate v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a) GDPR tým, že prijala podmienky používania aplikácie WhatsApp. Prevod údajov takých používateľov, ktorí nepoužívajú WhatsApp a/alebo nás nekontaktovali prostredníctvom WhatsApp, je v tomto ohľade vylúčený.

Účel a rozsah zberu údajov, ako aj ďalšie spracúvanie a využívanie údajov zo strany WhatsApp, a tiež vaše práva v tejto súvislosti a možnosti nastavenia na ochranu vášho súkromia nájdete v informáciách o ochrane osobných údajov spoločnosti WhatsApp: https://www.whatsapp.com/právne/?eea=1#zásady-ochrany-osobných-údajov

S poskytovateľom sme uzavreli zmluvu o spracovaní údajov, ktorá chráni údaje návštevníkov našich stránok a zakazuje ich odovzdávanie tretím stranám.

V rámci vyššie uvedeného spracovania môže dôjsť k prenosu údajov na servery spoločnosti Meta Platforms Inc. v USA.

Pokiaľ ide o prenos údajov do USA, poskytovateľ sa pripojil k rámcu EÚ-USA pre ochranu údajov (EU-US Data Privacy Framework), ktorý na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti zabezpečuje dodržiavanie európskej úrovne ochrany údajov.

5.2Pri nadviazaní kontaktu s nami (napr. prostredníctvom kontaktného formulára alebo e-mailu) sa spracúvajú osobné údaje – výlučne na účely spracovania a zodpovedania na vašu žiadosť a len v rozsahu nevyhnutnom na tento účel.

Právnym základom pre spracovanie týchto údajov je náš oprávnený záujem na vybavení vašej žiadosti v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Ak je cieľom Vášho kontaktu uzavretie zmluvy, dodatočným právnym základom pre spracovanie je článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Vaše údaje budú vymazané, ak z okolností vyplýva, že príslušná záležitosť je definitívne vyriešená, a pokiaľ tomu nebránia žiadne zákonné povinnosti týkajúce sa uchovávania údajov.

6) Spracovanie údajov na účely plnenia zmluvy

6.1Na účely plnenia zmluvy spolupracujeme s nižšie uvedeným poskytovateľom služieb (poskytovateľmi služieb), ktorí nám úplne alebo čiastočne pomáhajú pri plnení uzatvorených zmlúv. Týmto poskytovateľom služieb sa v súlade s nasledujúcimi informáciami poskytujú určité osobné údaje.

6.2Využívanie poskytovateľov platobných služieb (platobných služieb)

- Stripe

Na tejto webovej stránke sú k dispozícii jeden alebo viacero spôsobov online platby od nasledujúceho poskytovateľa: Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Írsko

Ak si zvolíte spôsob platby poskytovateľa, pri ktorom platíte vopred (napríklad platba kreditnou kartou), budú mu v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. b) GDPR poskytnuté vaše platobné údaje uvedené v rámci procesu objednávky (vrátane mena, adresy, informácií o bankových a platobných kartách, meny a čísla transakcie), ako aj informácie o obsahu vašej objednávky. V tomto prípade dochádza k odovzdaniu vašich údajov výlučne na účely spracovania platby s poskytovateľom a len v rozsahu, v akom je to na tento účel nevyhnutné.

Ak si zvolíte spôsob platby, pri ktorom predajca poskytuje službu vopred (napríklad nákup na faktúru, na splátky alebo inkasom), budete v priebehu objednávania vyzvaní na zadanie určitých osobných údajov (krstné meno a priezvisko, ulica, číslo domu, PSČ, mesto, dátum narodenia, e-mailová adresa, telefónne číslo, prípadne údaje o alternatívnom platobnom prostriedku).

S cieľom chrániť náš oprávnený záujem na overení platobnej schopnosti našich zákazníkov odovzdávame tieto údaje poskytovateľovi v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) GDPR na účely overenia bonity. Poskytovateľ na základe osobných údajov, ktoré ste uviedli, ako aj ďalších údajov (napríklad obsah nákupného košíka, suma faktúry, história objednávok, platobná disciplína) posúdi, či je možné vám poskytnúť zvolený spôsob platby z hľadiska rizika neplatenia a/alebo rizika nedobytnosti pohľadávok.

Úverová správa môže obsahovať hodnoty pravdepodobnosti (tzv. skóre). Ak sa skóre zohľadňuje vo výsledku úverovej správy, vychádza z vedecky uznávanej matematicko-štatistickej metódy. Do výpočtu skóre sa zohľadňujú okrem iného, ale nie výlučne, údaje o adrese.

Proti tomuto spracovaniu vašich údajov môžete kedykoľvek vznieť námietku prostredníctvom správy zaslanej nám alebo poskytovateľovi. Poskytovateľ si však v prípade potreby zachová právo naďalej spracúvať vaše osobné údaje, pokiaľ je to nevyhnutné na vykonanie platby v súlade so zmluvou.

7) Služby webovej analýzy

7.1Google Analytics 4

Táto webová stránka využíva službu Google Analytics 4, službu webovej analýzy spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Írsko („Google“), ktorá umožňuje analyzovať vaše používanie našej webovej stránky.

Pri návšteve webovej stránky sa štandardne prostredníctvom služby Google Analytics 4 ukladajú súbory cookie, ktoré sa vo forme malých textových súborov ukladajú do vášho zariadenia a zhromažďujú určité informácie. Súčasťou týchto informácií je aj vaša IP adresa, z ktorej však spoločnosť Google odstráni posledné číslice, aby sa vylúčila priama identifikácia osoby.

Informácie sa prenášajú na servery spoločnosti Google, kde sa ďalej spracúvajú. V rámci tohto procesu je možné, že sa údaje prenášajú aj spoločnosti Google LLC so sídlom v USA.

Spoločnosť Google využíva zhromaždené informácie v našom mene na vyhodnocovanie vášho používania webovej stránky, na zostavovanie správ o aktivitách na webovej stránke pre nás a na poskytovanie ďalších služieb súvisiacich s používaním webovej stránky a internetu. Skrátená IP adresa, ktorú váš prehliadač odosiela v rámci služby Google Analytics, sa nespojuje s inými údajmi spoločnosti Google. Údaje zhromaždené v rámci používania služby Google Analytics 4 sa uchovávajú po dobu dvoch mesiacov a následne sa vymažú.

Všetky vyššie opísané spracovania, najmä ukladanie súborov cookie do používaného koncového zariadenia, prebiehajú iba vtedy, ak ste nám na to udelili výslovný súhlas v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
Bez vášho súhlasu sa počas vašej návštevy stránky služba Google Analytics 4 nepoužíva. Udelený súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Ak chcete uplatniť svoje právo na odvolanie súhlasu, deaktivujte prosím túto službu prostredníctvom „nástroja na súhlas so súbormi cookie“, ktorý je k dispozícii na webovej stránke.

S spoločnosťou Google sme uzavreli zmluvu o spracovaní údajov, ktorá zaručuje ochranu údajov návštevníkov našich stránok a zakazuje ich neoprávnené poskytovanie tretím stranám.

Ďalšie právne informácie o službe Google Analytics 4 nájdete na adrese https://business.safety.google/intl/de/ochrana osobných údajov/, https://policies.google.com/ochrana osobných údajov?hl=de&gl=de a pod https://policies.google.com/technológie/partnerské stránky

Demografické charakteristiky
Google Analytics 4 využíva špeciálnu funkciu „demografické charakteristiky“ a na jej základe dokáže vytvárať štatistiky, ktoré poskytujú informácie o veku, pohlaví a záujmoch návštevníkov stránky. K tomu dochádza prostredníctvom analýzy reklám a informácií od tretích strán. Vďaka tomu je možné identifikovať cieľové skupiny pre marketingové aktivity. Zozbierané údaje však nie je možné priradiť k žiadnej konkrétnej osobe a po uplynutí dvoch mesiacov od ich uloženia sa vymažú.

Google Signals
Ako rozšírenie služby Google Analytics 4 je možné na tejto webovej stránke používať službu Google Signals na vytváranie správ naprieč zariadeniami. Ak máte aktivované personalizované reklamy a prepojili ste svoje zariadenia so svojím účtom Google, spoločnosť Google môže, s výhradou vášho súhlasu s používaním služby Google Analytics podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, analyzovať vaše správanie pri používaní naprieč zariadeniami a vytvárať databázové modely, okrem iného týkajúce sa konverzií naprieč zariadeniami. Od spoločnosti Google nedostávame žiadne osobné údaje, ale iba štatistiky. Ak chcete zastaviť analýzu naprieč zariadeniami, môžete deaktivovať funkciu „Personalizovaná reklama“ v nastaveniach svojho účtu Google. Postupujte podľa pokynov na tejto stránke: https://support.google.com/Pomoc-pre-My-Ad-Center/odpoveď/12155764?hl=de
Ďalšie informácie o službe Google Signals nájdete na nasledujúcom odkaze: https://support.google.com/analytics/odpoveď/7532985?hl=de

UserIDs
Ako rozšírenie služby Google Analytics 4 je možné na tejto webovej stránke využívať funkciu „UserIDs“. Ak ste v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a) GDPR udelili súhlas s používaním služby Google Analytics 4, vytvorili ste si na tejto webovej stránke účet a prihlásili ste sa k nemu na rôznych zariadeniach, je možné analyzovať vaše aktivity, vrátane konverzií, naprieč zariadeniami.

Pokiaľ ide o prenos údajov do USA, poskytovateľ sa pripojil k rámcu EÚ-USA pre ochranu údajov (EU-US Data Privacy Framework), ktorý na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti zabezpečuje dodržiavanie európskej úrovne ochrany údajov.

7.2Google Tag Manager

Táto webová stránka využíva službu „Google Tag Manager“, ktorú poskytuje nasledujúci prevádzkovateľ: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko (ďalej len „Google“).

Služba Google Tag Manager poskytuje technický základ na zjednotenie rôznych webových aplikácií, vrátane služieb sledovania a analýzy, a umožňuje ich nastavenie, riadenie a podmienenie prostredníctvom jednotného používateľského rozhrania. Samotný Google Tag Manager neukladá žiadne informácie na koncových zariadeniach používateľov ani z nich žiadne údaje nečíta. Táto služba tiež nevykonáva žiadne samostatné analýzy údajov. Pri načítaní stránky sa však prostredníctvom Google Tag Manageru odosiela vaša IP adresa spoločnosti Google, kde sa v prípade potreby ukladá. Je tiež možné, že sa odošle na servery spoločnosti Google LLC v USA.

Toto spracovanie sa uskutoční len vtedy, ak ste nám na to udelili výslovný súhlas v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Bez udelenia tohto súhlasu sa počas vašej návštevy stránky nebude používať služba Google Tag Manager. Udelený súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Ak chcete svoj súhlas odvolať, deaktivujte prosím túto službu prostredníctvom nástroja „Cookie-Consent-Tool“, ktorý je k dispozícii na webovej stránke.

S poskytovateľom sme uzavreli zmluvu o spracovaní údajov, ktorá zaručuje ochranu údajov návštevníkov našich stránok a zakazuje ich neoprávnené poskytovanie tretím stranám.

Pokiaľ ide o prenos údajov do USA, poskytovateľ sa pripojil k rámcu EÚ-USA pre ochranu údajov (EU-US Data Privacy Framework), ktorý na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti zabezpečuje dodržiavanie európskej úrovne ochrany údajov.

Ďalšie právne informácie týkajúce sa služby Google Tag Manager nájdete na adrese https://business.safety.google/intl/de/ochrana osobných údajov/ a https://policies.google.com/ochrana osobných údajov?hl=de&gl=de

8) Retargeting/remarketing a sledovanie konverzií

8.1Remarketing v Google Ads

Táto webová stránka využíva technológiu retargetingu od nasledujúceho poskytovateľa: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Írsko

Na tento účel spoločnosť Google umiestňuje do prehliadača vášho koncového zariadenia súbor cookie, ktorý automaticky umožňuje zobrazovanie reklám na základe vašich záujmov prostredníctvom pseudonymného identifikátora súboru cookie a na základe stránok, ktoré ste navštívili. Ďalšie spracovanie údajov prebieha len vtedy, ak ste spoločnosti Google udelili súhlas s prepojením vašej histórie prehliadania na internete a v aplikáciách s vaším účtom Google a s použitím informácií z vášho účtu Google na personalizáciu reklám, ktoré si prezeráte na webe. Ak ste v tomto prípade počas návštevy našej webovej stránky prihlásení do služby Google, spoločnosť Google používa vaše údaje spolu s údajmi zo služby Google Analytics na vytvorenie a definovanie zoznamov cieľových skupín pre remarketing naprieč zariadeniami. Na tento účel spoločnosť Google dočasne prepojí vaše osobné údaje s údajmi zo služby Google Analytics s cieľom vytvoriť cieľové skupiny. V rámci využívania remarketingu Google Ads môže dôjsť aj k prenosu osobných údajov na servery spoločnosti Google LLC. v USA.

Všetky vyššie opísané spracovania, najmä ukladanie súborov cookie na účely získavania informácií z používaného koncového zariadenia, sa vykonávajú iba vtedy, ak ste nám na to udelili výslovný súhlas v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Bez udelenia tohto súhlasu sa počas vašej návštevy stránky technológia retargetingu nepoužíva.

Svoj udelený súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Ak chcete uplatniť svoje odvolanie, deaktivujte prosím túto službu prostredníctvom nástroja „Cookie-Consent-Tool“, ktorý je k dispozícii na webovej stránke.

Pokiaľ ide o prenos údajov do USA, poskytovateľ sa pripojil k rámcu EÚ-USA pre ochranu údajov (EU-US Data Privacy Framework), ktorý na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti zabezpečuje dodržiavanie európskej úrovne ochrany údajov.

Podrobnosti o spracovaní údajov iniciovanom spoločnosťou Google a o tom, ako Google nakladá s údajmi z webových stránok, nájdete tu: https://policies.google.com/technológie/partnerské stránky

Ďalšie informácie o zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Google nájdete tu: https://business.safety.google/intl/de/ochrana osobných údajov/ a https://www.google.de/politiky/ochrana osobných údajov/

8.2Sledovanie konverzií v Google Ads

Táto webová stránka využíva online reklamný program „Google Ads“ a v rámci Google Ads aj sledovanie konverzií spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Írsko („Google“). Využívame službu Google Ads, aby sme prostredníctvom reklamných prostriedkov (tzv. Google AdWords) na externých webových stránkach upozornili na naše atraktívne ponuky. Na základe údajov z reklamných kampaní môžeme zistiť, aké úspešné sú jednotlivé reklamné opatrenia. Naším cieľom je zobrazovať vám reklamy, ktoré vás zaujímajú, spríjemniť vám prehliadanie našej webovej stránky a dosiahnuť spravodlivé vyúčtovanie vzniknutých reklamných nákladov.

Cookie na sledovanie konverzií sa nastaví, keď používateľ klikne na reklamu Ads zobrazenú spoločnosťou Google. Cookies sú malé textové súbory, ktoré sa ukladajú do vášho zariadenia. Tieto cookies zvyčajne strácajú platnosť po 30 dňoch a neslúžia na osobnú identifikáciu. Ak používateľ navštívi určité stránky tejto webovej stránky a platnosť súboru cookie ešte nevypršala, spoločnosť Google a my môžeme zistiť, že používateľ klikol na reklamu a bol presmerovaný na túto stránku. Každý zákazník služby Google Ads dostane iný súbor cookie. Súbory cookie teda nie je možné sledovať cez webové stránky zákazníkov služby Google Ads. Informácie získané pomocou konverzného súboru cookie slúžia na vytváranie štatistík konverzií pre zákazníkov služby Google Ads, ktorí sa rozhodli pre sledovanie konverzií. Zákazníci sa dozvedia celkový počet používateľov, ktorí klikli na ich reklamu a boli presmerovaní na stránku označenú značkou sledovania konverzií. Nedostávajú však žiadne informácie, na základe ktorých by bolo možné identifikovať používateľov osobne. V rámci používania služby Google Ads môže dôjsť aj k prenosu osobných údajov na servery spoločnosti Google LLC. v USA.

Podrobnosti o spracovaní údajov iniciovanom prostredníctvom sledovania konverzií v Google Ads a o tom, ako spoločnosť Google nakladá s údajmi z webových stránok, nájdete tu: https://policies.google.com/technológie/partnerské stránky

Všetky vyššie opísané spracovania, najmä ukladanie súborov cookie na účely získavania informácií z používaného koncového zariadenia, sa vykonávajú iba vtedy, ak ste nám na to udelili výslovný súhlas v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Svoj udelený súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti tak, že túto službu deaktivujete v nástroji „Cookie-Consent-Tool“ dostupnom na webovej stránke.

Okrem toho môžete trvalo odmietnuť ukladanie súborov cookie prostredníctvom sledovania konverzií v službe Google Ads tak, že si stiahnete a nainštalujete doplnok prehliadača od spoločnosti Google, ktorý je k dispozícii na nasledujúcom odkaze:
https://support.google.com/Pomoc-pre-My-Ad-Center/odpoveď/12155656?hl=de

Upozorňujeme, že ak máte vypnuté súbory cookie, niektoré funkcie tejto webovej stránky nemusia byť dostupné alebo ich používanie môže byť obmedzené.
Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Google si môžete prečítať tu: https://business.safety.google/intl/de/ochrana osobných údajov/ a https://www.google.de/politiky/ochrana osobných údajov/

Pokiaľ ide o prenos údajov do USA, poskytovateľ sa pripojil k rámcu EÚ-USA pre ochranu údajov (EU-US Data Privacy Framework), ktorý na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti zabezpečuje dodržiavanie európskej úrovne ochrany údajov.

9) Funkcie stránok

9.1Google Maps

Táto webová stránka využíva online mapovú službu od nasledujúceho poskytovateľa: Google Maps (API) od spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Írsko („Google“).

Google Maps je webová služba na zobrazovanie interaktívnych (zemepisných) máp, ktorá slúži na vizuálne znázornenie geografických informácií. Vďaka tejto službe sa vám zobrazí naša poloha, čo vám uľahčí prípadnú cestu k nám.

Už pri otvorení tých podstránok, do ktorých je integrovaná mapa Google Maps, sa informácie o vašom používaní našej webovej stránky (napr. vaša IP adresa) prenášajú na servery spoločnosti Google a tam sa ukladajú; pri tom môže dôjsť aj k prenosu na servery spoločnosti Google LLC v USA. K tomu dochádza bez ohľadu na to, či spoločnosť Google poskytuje používateľský účet, cez ktorý ste prihlásení, alebo či takýto používateľský účet existuje. Ak ste prihlásení do služby Google, vaše údaje sa priamo priradia k vášmu účtu. Ak si neželáte, aby boli vaše údaje priradené k vášmu profilu v službe Google, musíte sa pred aktiváciou tlačidla odhlásiť. Spoločnosť Google ukladá vaše údaje (aj v prípade neprihlásených používateľov) vo forme profilov používania a vyhodnocuje ich.

Zbieranie, ukladanie a vyhodnocovanie údajov prebieha v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) GDPR na základe oprávneného záujmu spoločnosti Google na zobrazovaní personalizovanej reklamy, prieskume trhu a/alebo prispôsobení webových stránok Google potrebám používateľov. Máte právo namietať proti vytváraniu týchto používateľských profilov, pričom na uplatnenie tohto práva sa musíte obrátiť na spoločnosť Google. Ak nesúhlasíte s budúcim odosielaním vašich údajov spoločnosti Google v rámci používania služby Google Maps, máte možnosť úplne deaktivovať webovú službu Google Maps vypnutím podpory JavaScriptu vo vašom prehliadači. V takom prípade nebude možné používať službu Google Maps, a teda ani zobrazenie máp na tejto webovej stránke.

V rozsahu, v akom to vyžaduje zákon, sme na spracovanie vašich údajov uvedené vyššie získali váš súhlas v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Udelený súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Ak chcete uplatniť svoje odvolanie, postupujte podľa vyššie opísaného postupu na podanie námietky.

Pokiaľ ide o prenos údajov do USA, poskytovateľ sa pripojil k rámcu EÚ-USA pre ochranu údajov (EU-US Data Privacy Framework), ktorý na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti zabezpečuje dodržiavanie európskej úrovne ochrany údajov.

Ďalšie informácie o zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Google nájdete tu: https://business.safety.google/intl/de/ochrana osobných údajov/

9.2Adobe Fonts (Typekit)

Táto stránka používa na jednotné zobrazenie písem takzvané webové písma od nasledujúceho poskytovateľa: Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA

Pri otvorení stránky váš prehliadač načíta potrebné webové písma do vyrovnávacej pamäte prehliadača, aby správne zobrazil texty a písma, a nadviaže priame spojenie so servermi poskytovateľa. Pri tom sa poskytovateľovi odosielajú určité informácie o prehliadači, vrátane vašej IP adresy.

Spracovanie osobných údajov v rámci nadviazania spojenia s poskytovateľom písem sa uskutoční len vtedy, ak ste nám na to udelili výslovný súhlas v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Udelený súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti tak, že túto službu deaktivujete prostredníctvom nástroja „Cookie-Consent-Tool“ dostupného na webovej stránke. Ak váš prehliadač nepodporuje webové písma, použije sa štandardné písmo z vášho počítača.

Pokiaľ ide o prenos údajov do USA, poskytovateľ sa pripojil k rámcu EÚ-USA pre ochranu údajov (EU-US Data Privacy Framework), ktorý na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti zabezpečuje dodržiavanie európskej úrovne ochrany údajov.

9.3Google reCAPTCHA

Na tejto webovej stránke využívame službu CAPTCHA od nasledujúceho poskytovateľa: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Írsko

Údaje môžu byť okrem toho odoslané spoločnosti: Google LLC, USA.

Na vizuálne spracovanie okna Captcha sa používajú písma z „Google Fonts“, teda písma stiahnuté z internetu od spoločnosti Google. Okrem vyššie uvedených informácií, ktoré sa už prostredníctvom funkcie ReCaptcha odosielajú spoločnosti Google, nedochádza k spracovaniu žiadnych ďalších informácií.

Služba overuje, či je zadanie vykonané fyzickou osobou, alebo či ide o zneužitie prostredníctvom strojového a automatizovaného spracovania, a blokuje spam, DDoS útoky, ako aj podobné automatizované škodlivé prístupy. Aby sa zabezpečilo, že danú činnosť vykonáva človek a nie automatizovaný bot, poskytovateľ zaznamenáva IP adresu použitého koncového zariadenia, identifikačné údaje o type použitého prehliadača a operačného systému, ako aj dátum a trvanie návštevy, a odosiela ich na vyhodnotenie na servery poskytovateľa. Pri tom môžu byť použité súbory cookie, teda malé textové súbory, ktoré sa ukladajú v prehliadači koncového zariadenia.

Ak sa vyššie opísané spracovania uskutočňujú na základe súborov cookie, tieto sa nastavia len vtedy, ak ste nám na to udelili výslovný súhlas v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Udelený súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti tak, že túto službu deaktivujete v nástroji „Cookie-Consent-Tool“, ktorý je k dispozícii na webovej stránke.

Ak sa vyššie opísané spracovania vykonávajú bez použitia súborov cookie, právnym základom je náš oprávnený záujem na overení individuálnej zodpovednosti na internete a na predchádzaní zneužívaniu a spamu v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

S poskytovateľom sme uzavreli zmluvu o spracovaní údajov, ktorá zaručuje ochranu údajov návštevníkov našich stránok a zakazuje ich neoprávnené poskytovanie tretím stranám.

Pokiaľ ide o prenos údajov do USA, poskytovateľ sa pripojil k rámcu EÚ-USA pre ochranu údajov (EU-US Data Privacy Framework), ktorý na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti zabezpečuje dodržiavanie európskej úrovne ochrany údajov.

Ďalšie informácie o zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Google nájdete tu: https://business.safety.google/intl/de/ochrana osobných údajov/

10) Nástroje a ostatné

Nástroj na udelenie súhlasu s používaním súborov cookie

Táto webová stránka využíva na získanie platného súhlasu používateľov s cookies, ktoré podliehajú povinnosti získania súhlasu, a s aplikáciami založenými na cookies takzvaný „nástroj na získanie súhlasu s cookies“. „Nástroj na udelenie súhlasu s cookies“ sa používateľom zobrazí pri otvorení stránky vo forme interaktívneho používateľského rozhrania, na ktorom je možné zaškrtnutím políčok udeliť súhlas s určitými cookies a/alebo aplikáciami založenými na cookies. Vďaka použitiu tohto nástroja sa všetky súbory cookie/služby, ktoré podliehajú povinnosti získania súhlasu, načítajú iba vtedy, ak príslušný používateľ udelí príslušné súhlasy zaškrtnutím príslušných políčok. Tým sa zabezpečuje, že takéto súbory cookie sa na príslušnom koncovom zariadení používateľa uložia iba v prípade udelenia súhlasu.

Tento nástroj ukladá technicky nevyhnutné súbory cookie, aby uložil vaše nastavenia týkajúce sa súborov cookie. Osobné údaje používateľov sa pri tom v zásade nespracúvajú.

Ak v konkrétnom prípade dochádza na účely uloženia, priradenia alebo zaznamenávania nastavení súborov cookie k spracovaniu osobných údajov (napríklad IP adresy), vykonáva sa toto spracovanie v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) GDPR na základe nášho oprávneného záujmu o správu súhlasov so súbormi cookie, ktorá je v súlade so zákonom, špecifická pre každého používateľa a užívateľsky prívetivá, a tým aj o vytvorenie našej internetovej stránky v súlade so zákonom.

Ďalším právnym základom pre spracúvanie je okrem toho článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR. Ako prevádzkovatelia máme zákonnú povinnosť podmieniť používanie technicky nepotrebných súborov cookie súhlasom príslušného používateľa.

V prípade potreby sme s poskytovateľom uzavreli zmluvu o spracovaní údajov, ktorá zaručuje ochranu údajov návštevníkov našich stránok a zakazuje ich neoprávnené poskytovanie tretím stranám.

Ďalšie informácie o prevádzkovateľovi a možnostiach nastavenia nástroja na udelenie súhlasu s používaním súborov cookie nájdete priamo v príslušnom používateľskom rozhraní na našej webovej stránke.

11) Práva dotknutej osoby

11.1Platné právne predpisy o ochrane osobných údajov vám voči prevádzkovateľovi v súvislosti so spracúvaním vašich osobných údajov zaručujú nasledujúce práva dotknutej osoby (právo na informácie a právo na zásah), pričom pokiaľ ide o príslušné podmienky ich uplatnenia, odkazujeme na uvedený právny základ:

• Právo na informácie podľa článku 15 GDPR;
• Právo na opravu podľa článku 16 GDPR;
• Právo na vymazanie podľa článku 17 GDPR;
• Právo na obmedzenie spracúvania podľa článku 18 GDPR;
• Právo na informácie podľa článku 19 GDPR;
• Právo na prenosnosť údajov podľa článku 20 GDPR;
• Právo na odvolanie udeleného súhlasu podľa článku 7 ods. 3 GDPR;
• Právo na podanie sťažnosti podľa článku 77 GDPR.

11.2PRÁVO NA VZNIEŠENIE NÁMITKY

AK V RÁMCI ZVAŽOVANIA ZÁUJMOV SPRACÚVAME VAŠE OSOBNÉ ÚDAJE NA ZÁKLADE NAŠEHO PREVAŽUJÚCEHO OPRÁVNENÉHO ZÁUJMU, MÁTE KEDYKOĽVEK PRÁVO Z DÔVODOV VYPLÝVAJÚCICH Z VAŠEJ KONKRÉTNEJ SITUÁCIE VZNESIŤ NÁMITKU PROTI TOMUTO SPRACOVÁVANIU S ÚČINNOSŤOU DO BUDÚCNOSTI.

AK VYUŽIJETE SVOJE PRÁVO NA VZNIEŠENIE NÁMITKY, UKONČÍME SPRACOVÁVANIE PRÍSLUŠNÝCH ÚDAJOV. VYHRADZUJEME SI VŠAK PRÁVO NA ĎALŠIE SPRACOVÁVANIE, AK MÔŽEME PREUKÁZAŤ ZÁVAŽNÉ DÔVODY OPODSTATNENÉ OCHRANOU, KTORÉ PREVAŽUJÚ NAD VAŠIMI ZÁUJMAMI, ZÁKLADNÉ PRÁVA A ZÁKLADNÉ SLOBODY, ALEBO AK SPRACOVANIE SLÚŽI NA UPLATŇOVANIE, VYKONÁVANIE ALEBO OBRANU PRÁVNYCH NÁROKOV.

AK SPRACÚVAME VAŠE OSOBNÉ ÚDAJE NA ÚČELY PRIAMEHO MARKETINGU, MÁTE PRÁVO KEDYKOĽVEK VZNESIŤ NAMIEŤ PROTI SPRACOVÁVANIU VAŠICH OSOBNÝCH ÚDAJOV NA ÚČELY TAKÉTOHO REKLAMOVANIA. SVOJU NAMIETKU MÔŽETE VZNESIŤ SPÔSOBOM OPÍSANÝM VYŠŠIE.

VYUŽITE SVOJE PRÁVO NA VZNIEŠENIE NÁMITKY A MY UKONČÍME SPRACÚVANIE PRÍSLUŠNÝCH ÚDAJOV NA ÚČELY PRIAMEHO MARKETINGU.

12) Doba uchovávania osobných údajov

Doba uchovávania osobných údajov sa určuje na základe príslušného právneho základu, účelu spracúvania a – ak je to relevantné – aj na základe príslušnej zákonnej lehoty uchovávania (napr. lehoty uchovávania podľa obchodného a daňového práva).

Pri spracúvaní osobných údajov na základe výslovného súhlasu podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR sa príslušné údaje uchovávajú dovtedy, kým svoj súhlas neodvoláte.

Ak existujú zákonné lehoty na uchovávanie údajov, ktoré sa spracúvajú v rámci záväzkov vyplývajúcich z právnych úkonov alebo z úkonov podobných právnym úkonom na základe čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, tieto údaje sa po uplynutí týchto lehôt rutinne vymažú, pokiaľ už nie sú potrebné na plnenie zmluvy alebo na jej prípravu a/alebo ak z našej strany neexistuje oprávnený záujem na ich ďalšom uchovávaní.

Pri spracúvaní osobných údajov na základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR sa tieto údaje uchovávajú dovtedy, kým neuplatníte svoje právo na námietku podľa čl. 21 ods. 1 GDPR, pokiaľ nepreukážeme závažné dôvody na spracovanie, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami, právami a slobodami, alebo ak spracovanie slúži na uplatňovanie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov.

Pri spracúvaní osobných údajov na účely priameho marketingu na základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR sa tieto údaje uchovávajú dovtedy, kým nevyužijete svoje právo na vznesenie námietky podľa čl. 21 ods. 2 GDPR.

13) Informčný bulletin

13.1Na našej webovej stránke si môžete bezplatne predplatiť newsletter. Pri tom sa nám odosielajú a ukladajú údaje zadané pri registrácii (meno a e-mailová adresa).

13.2Pri registrácii na odber nášho newslettra používame takzvaný postup „double opt-in“. To znamená, že po vašej registrácii vám na zadanú e-mailovú adresu zašleme e-mail, v ktorom vás požiadame o potvrdenie, že si želáte dostávať newsletter. Ak svoju registráciu nepotvrdíte do 24 hodín, vaše údaje budú zablokované a po uplynutí jedného mesiaca automaticky vymazané.

13.3Právnym základom pre spracúvanie údajov je váš súhlas podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

13.4Odber noviniek môžete kedykoľvek zrušiť prostredníctvom odkazu na odhlásenie, ktorý sa nachádza v každom e-maile s novinkami, alebo zaslaním správy na adresu info@tk-rent.com. Zrušenie odberu nemá vplyv na zákonnosť už vykonaných operácií spracovania údajov.

13.5Na zasielanie newslettra používame službu MailPoet. Poskytovateľom je spoločnosť Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA. Údaje, ktoré ste zadali na účely odberu newslettra, sa ukladajú na serveroch služby MailPoet.

Pokiaľ z ostatných informácií uvedených v tomto vyhlásení o konkrétnych prípadoch spracúvania nevyplýva inak, uložené osobné údaje sa v ostatných prípadoch vymažú, ak už nie sú potrebné na účely, na ktoré boli zhromaždené alebo iným spôsobom spracované.